Ist das die Creme von Giuseppe? – Nein. (Und jetzt wird’s spannend.)
In den letzten Monaten ist uns etwas aufgefallen. Egal ob am Marktstand, beim Plausch am Dorfplatz oder direkt bei unseren Bienenstöcken – wir wurden immer wieder mit derselben Frage konfrontiert:
„Ist das die Creme von Giuseppe aus Terenten?“
Kurze Antwort: Nein.
Längere Antwort: Nein – und genau darin steckt die beste Geschichte.
Giuseppe – der Imker, den ganz Südtirol nie gesehen hat
Man hört es überall: Giuseppe, der legendäre Imker aus Terenten, habe mit seiner Südtiroler Bienengiftsalbe angeblich ein ganzes Dorf schmerzfrei gemacht. Eine Geschichte wie aus dem Bilderbuch: ein uriger Imker, summende Bienen, geheimes Wissen aus den Bergen und natürlich die magische Kraft von Bienengift.
Klingt fast zu schön, um wahr zu sein.
Und das ist es auch.
Denn jetzt kommt der kleine, aber feine Twist:
Imker Giuseppe existiert gar nicht.
Ja, richtig gelesen.
Die ganze Geschichte rund um den geheimnisvollen Imker aus Terenten war nichts anderes als eine äußerst geschickt inszenierte Marketingkampagne einer deutschen Kosmetikfirma.
Ein bisschen Südtirol-Romantik, ein bisschen Tradition, ein Name, der sofort nach Dorfplatz und Filzhut klingt – und schon war die Legende geboren.
Ganz ehrlich: clever gemacht.
Während andere Geschichten erfinden, arbeiten wir mit echten Bienen
Und genau deshalb mussten wir in den letzten Monaten oft schmunzeln, wenn uns jemand fragte:
„Ist das auch die Creme von Giuseppe?“
Denn nein – das ist unsere Kofler-Creme.
Und hinter ihr steckt kein erfundener Werbecharakter, sondern echte Imkerei, echte Erfahrung und vor allem echte Bienen.
Wir arbeiten tagtäglich mit dem, was uns unsere Bienen schenken: Honig, Propolis, Wachs und natürlich das wertvolle Bienengift, das seit langem für seine besondere Wirkung geschätzt wird.
Unsere Südtiroler Bienengiftsalbe – echt, regional und mit Humor
Wenn man also von einer Südtiroler Bienengiftsalbe sprechen möchte, dann gerne von einer, die auch tatsächlich hier entsteht.
Mit viel Sorgfalt, handwerklichem Wissen und einer großen Portion Leidenschaft für unsere Imkerei.
Keine erfundene Dorflegende.
Kein Marketingmärchen.
Nur ehrliche Arbeit und hochwertige Inhaltsstoffe.
Und ja – manchmal ist die Realität eben spannender als jede Werbekampagne.
Fazit: lieber echte Bienen als schöne Geschichten
Wir gönnen jeder guten Geschichte ihren Erfolg. Aber noch lieber erzählen wir unsere eigene.
Denn hinter unserer Kofler-Creme steht keine Legende, sondern wir selbst – mit echter Südtiroler Imkereitradition und der Kraft von Bienengift.
Also wenn euch das nächste Mal jemand fragt:
„Ist das die Creme von Giuseppe?“
Dann könnt ihr mit einem Lächeln antworten:
„Nein – das ist die echte Südtiroler Bienengiftsalbe aus unserer Imkerei.“